to jest nagłówek
to jest lewy panel